Skip to content

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer

La mejor manera de dar la bienvenida a la primavera.

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION
Créditos: KiM Metzger




Al igual que muchas palabras en japonés, hanami tiene una traducción literal y también lleva consigo asociaciones tácitas de estado de ánimo, sentimiento o actividad. Está formada por dos caracteres escritos, y al valor nominal, se traduce como ”observación de flores”: hana es ”flor” y mi significa ”mirar o ver”. Sin embargo, comprende mucho más que eso.

En Japón, el hanami se relaciona específicamente con flores florecientes como las sakuras (cereza) o con menos frecuencia con flores de ume (ciruela); esta última observación también puede caracterizarse como umemi. Existe un sakura-zensen, o pronóstico de floración, blogs, informes de noticias, menús especiales y programas de entrevista que siguen las flores a medida que entran en plena floración desde principios de febrero hasta principios de mayo.

En todo el país, las familias, los amigos e incluso los compañeros de trabajo. Programan un tiempo bajo las flores, donde ofrecen picnics elaborados y pasan el día comiendo, cantando y mirando las flores. Es un pasatiempo nacional y muy serio.

Historia

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION
Créditos: Oliver Jacques

En japón la celebración de las flores de cerezo se ha practicado durante siglos: los árboles de Sakura han sido populares desde el siglo VIII, y se dice que Toyotomi Hideyoshi, el gran señor de la guerra y unificador de Japón, celebró una hanami extravagante en 1598 en Kyoto en el Templo Daigoji, para los señores feudales y sus seguidores. Más tarde en el siglo XVII, la práctica del hanami entre la gente común se hizo popular.

¿Qué esperar del hanami?

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION
Créditos: Tasha Voit

Primero que nada, debes prepararte para pasar horas, si no la mayoría del día, celebrando. La temporada pico de la flor de cerezo es corta y celebrarla con amigos y familiares es una forma tradicional; de marcar el comienzo de la primavera y reflexionar sobre la naturaleza fugaz de la vida.

También es muy importante respetar los árboles, probablemente no hace falta decirlo; pero Japón es un país con muchas reglas y para disfrutar del hanami se pide no sacudir, trepar o recoger las flores.

Cuéntanos cómo recibes la primavera o qué tipo de árboles florecen en tu ciudad.

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION
Créditos: Oliver Jacques




Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION
Créditos: KiM Metzger

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION
Nevilk Rocco Wagner

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION

Hanami: Una tradición japonesa que debes conocer-NATION
Tasha Voit

También te puede interesar: Estas flores tienen universos enteros en sus pétalos



Comments

comments