Skip to content

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Comparte esta información con ellos y les ayudarás a evitar muchos problemas

En Nation queremos ayudar a que tus amigos sólo lleguen a conocer la parte amigable de Rusia y como sabemos que la probabilidad de que tus amigos hayan llegado al mundial dominando el alfabeto cirílico o hablando ruso de manera cómoda y fluida, decidimos hacer esta pequeña guía para ayudarlos.

8 de los 32 equipos seleccionados para este mundial son hispanoablantes así que con suerte podremos ayudar a una gran cantidad de aficionados con estos consejos para que tengan la mejor experiencia de sus vidas.

Para empezar, aquí les compartimos algunas palabras básicas que serán de gran ayuda durante su estancia, ya sea porque adoran el fútbol pero no hablan ni una pizca de ruso, porque entraron en pánico al momento de ver que los letreros y la señalética no cuentan con traducciones, o simplemente porque sabes que es probable que se metan en problemas con la policía.

1. ¿Estás perdido? Busca este letrero

¿Hablas español y estás en Rusia? Necesitas esta guía de supervivencia - Nation

информация significa: Información. En algunos sitios también podrías encontrarlo como справки que significa ‘referencias’.

Se pronuncian ‘informatse’ y ‘spravki’ respectivamente y puedes hacer clic aquí para escuchar cómo se pronuncian.

2. ¿Tienes sed?

Tómale un screenshot a esta imagen: пиво пожалуйста

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

O intenta decir: ‘piva pashalusta’; estarás diciendo ‘cerveza por favor’.

Haz clic aquí para escuchar cómo se pronuncia.





3. Si llegas a ver un letrero como este es mejor que tengas cuidado

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

запрещено significa ‘Prohibido’ y se pronuncia ‘zaprishchenó’.

Cuando llegues a ver esta palabra, lo más probable es que algo de lo que estás pensando hacer está prohibido. Por ejemplo, este letrero de arriba indica que está prohibido formar en un radio de 15 metros, algo que es común ver cerca de las entradas del metro o tren.

Haz clic aquí para escuchar la pronunciación

4. Sólo para estar seguros

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Si ves este letrero estás en el camino hacia encontrar una puerta de entrada.

вход significa entrada y se pronuncia: ‘Fjod’, pero si ves esta palabra junto a запрещено significa que la entrada está prohibida.

Puedes hacer clic aquí para escuchar cómo se pronuncia.

5. ¿Adivinas el siguiente?

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Puedes buscar este letrero para llegar hasta la salida.

выход significa salida y se pronuncia:‘vyjod’.

Es probable que en muchas ocasiones encuentres letreros sin dibujos o símbolos que te ayuden a entenderlos, pero podemos ayudarte a que aprendas a que si ves la palabra en un signo como este, los rusos quieren decirte que esa es la salida de emergencia.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Puedes hacer clic aquí para escuchar la pronunciación.

6. Esto es algo bueno

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Si ves esto escrito el lugar en el que te encuentras está abierto.

открыт significa abierto y se pronuncia:‘otkryt’; puedes encontrarlo en comercios o por ejemplo en estas imágenes significa que los caminos están abiertos en caso de que vayan manejando o caminando hacia algún lugar.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Puedes hacer clic aquí para escuchar la pronunciación.

7. Pero si ves este, la suerte no está de tu lado

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

закрытзакрыто significa que lo que sea que está enfrente de ti está cerrado.

Se pronuncia‘zakryt’ y puedes hacer clic aquí para escuchar cómo se pronuncia.

8. ¿Pediste demasiadas cervezas?

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

туалет significa ‘sanitario’ y por suerte tiene una pronunciación bastante fácil para que puedas preguntar por uno: ‘tualet’.

Haz clic aquí para escuchar cómo se pronuncia.

9. ¿Amigas en apuros?

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Si ven este letrero podrán estar seguras de que no están entrando al sanitario incorrecto. женский significa femenino y si por alguna razón no está junto a la palabra туалет, también podría indicar el sitio de los baños para mujeres.

Se pronuncia ‘zhenski’ y puedes hacer clic aquí para escuchar cómo se pronuncia.

10. Seguro adivinas este

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Busca este letrero para asegurarte de entrar al sanitario de hombres; мужской significa ‘masculino’ y se pronuncia ‘muzhskoy’.

Puedes hacer clic aquí para escuchar cómo se pronuncia.

11. La educación ante todo

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

пожалуйста‘ y ‘спасибо‘ significan ‘Por favor’ y ‘Gracias’ respectivamente.

Se pronuncian ‘pozhaluysta’ y ‘spasibo’ y puedes hacer clic aquí para escuchar la pronunciación.

Tenemos que advertirte que algunos de estos letreros suelen tener variaciones, dependiendo lo que se quiere decir en cada sitio, por lo que podrías encontrarlos con algunas diferencias. Sin embargo aprender estas palabras básicas debería ser suficiente para salvarte de un par de momentos vergonzosos.

¿Cómo leer un boleto de tren?

Esto podría ser un reto casi imposible de cumplir, pero gracias a páginas comprometidas con ayudar a los viajeros como Alan x el mundo, contamos con joyas como esta imagen:

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation
Crédito: Alan x el mundo

Te recomendamos seguir al pendiente de sus redes sociales siempre, pero sobre todo durante esta temporada mundialista ya que constantemente están compartiendo tips bastante útiles para tu estancia en Rusia, y quizá lo mejor sea leer la sección de comentarios; su comunidad de viajeros comparte muchísima información valiosa de sus propias experiencias en Rusia.

Lo que no debes hacer

Ahora escucha con atención. Si tu o tus amigos viajaron hasta Rusia para vivir la emoción de la copa del mundo en su máximo esplendor, es muy importante que sigan los siguientes consejos para evitar que un error involuntario termine por arruinarles el viaje.

Si quieres evitar ser sancionado o incluso terminar en la cárcel, deberías evitar hacer lo siguiente:

-No puedes gritar o insultar a los jugadores durante los partidos

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation
Crédito: Gustave Deghilage – Flickr

Todo grupo de amigos tiene a un miembro que no es particularmente bueno para controlar sus emociones durante los partidos. Si no sabes identificarlo, es muy probable que ese miembro seas tú y que si ya estás en Rusia tengas que guardar los momentos de pasión desbordada para cuando analicen los highlights y repeticiones fuera del estadio.





-No tomes bebidas alcohólicas en la vía pública

En Rusia la ley prohíbe beber alcohol en un parque, plaza o en la calle; sólo está permitido beber en una casa o un sitio que cuente con licencia como en cines y patios de comida con dos condiciones, debe tratarse de bebidas de baja graduación alcohólica como cerveza y tienen que haber sido compradas en ese lugar.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Las multas van entre los 8 y los 25 dólares, pero obviamente te recomendamos evitar problemas con la policía rusa a toda costa.

-Cuidado con portar banderas… y más si son extranjeras

Dudamos mucho que vayas por ahí con una bandera rusa, pero en caso de que lo hagas deberías asegurarte de que sus proporciones no sean mayores a 2 x 1.5 metros, ya que no está permitido usan banderas en espacios públicos que superen esas medidas.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation
Crédito: abdallahh – Flickr

Ahora, si llevas una bandera de tu país, recuerda que no puedes desplegarla en plazas públicas, enfrente de oficinas de gobierno y sobre todo en la Plaza Roja. Si lo haces ten por seguro que serás infraccionado.

-Usar máscaras en vías públicas y plazas

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation
Crédito: Alexi Ueltzen – Flickr

A pesar de que esto forma parte de la tradición de muchos de los aficionados del fútbol, con el nivel de seguridad que tendrá esta Copa del Mundo y la cantidad de visitantes que se esperan, a la policía rusa simplemente no le fascina la idea de tener a miles de personas enmascaradas caminando por las calles.

Así que tómate muchas fotos dentro del hotel porque tristemente las máscaras de todo tipo tampoco están permitidas dentro de los estadios.

-Conducir a exceso de velocidad o en estado de ebriedad

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Esto no es nada fuera de lo común, de hecho sería raro encontrar una ciudad en donde no te puedas meter en problemas por esto, pero de nuevo, te recomendamos no meterte en problemas con la policía rusa.

-Por raro que parezca… trata de no sonreír mucho

Esto ciertamente no te llevará a la cárcel pero sí podría meterte en algunas situaciones algo incómodas.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Aunque probablemente en tu país sonreírle a alguien que no conoces pueda ser interpretado como un gesto de calidez o amabilidad, los rusos no sonríen por cortesía. De hecho para ellos puede significar una falta de respeto y un exceso de confianza.

Verás, para los rusos las sonrisas no son necesariamente sinceras, y pueden indicar que ocultas algo. Pero claro que sonríen y tienen corazón, pero sólo tienen esta expresión de confianza con personas a las que conocen bien, no con extraños.

-Una rareza más, no confíes en tu gps cerca del Kremlin

Tampoco terminarás en la cárcel pero si estás utilizando tu GPS mientras caminas por Moscú, lo más probable es que creas que tu teléfono o Google Maps se han vuelto locos. ¿La razón? La zona utiliza aparatos distorsionadores para bloquear señales alrededor de ella, por lo que es posible que estés viendo al Kremlin del otro lado del río, mientras tu celular indique estás parado en un aeropuerto a más de 30 kilómetros de distancia.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation





Pero tranquilo, hay solución. Si necesitas encontrar tu camino hacia algún lugar en Moscú, lo más recomendable es que escribas manualmente la dirección exacta de donde te encuentras, nunca confiar en la geolocalización si no quieres pasar el día dando vueltas.

Ah y por supuesto, tu celular volverá a la normalidad conforme te vayas alejando del Kremlin.

Lo que sí deberías hacer

Después de las advertencias, pasemos a los consejos que te ayudarán a disfrutar la experiencia al máximo, e incluso ahorrar algo de dinero.

-Comprar un chip prepago

Evita quedar incomunicado o gastar una fortuna en roaming.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

Si mueres por compartir tu viaje por todas tus redes sociales o simplemente por ser capaz de permanecer comunicado en todo momento, lo que deberías hacer es comprar un chip prepago. Puedes conseguirlo en casi cualquier local de telefonía celular y por sólo 30 dólares podrás tener una increíble capacidad de descarga de datos, además de una conexión de muy alta velocidad.

Eso sí, recuerda llevar tu pasaporte al momento de comprarlo porque te lo van a pedir.

-aprovechar tus viajes gratis

Además que deberías de llevar tu Fan ID en todo momento para evitar que la policía crea que eres un posible terrorista, esta identificación podrá ayudarte a viajar de manera gratuita.

Aquellos que cuelguen su Fan ID en el cuello como es debido, podrán viajar gratis en transporte público durante el Mundial, incluyendo los trenes entre ciudades, mientras que aquellos que no la porten ni siquiera podrán entrar a los estadios.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation
Créditos: 2018god.com

Sin embargo, debemos hacerte un par de recomendaciones más, siempre deberías cargar con una identificación cuando andes por la calle, aunque sea la identificación oficial de tu país o una fotocopia de tú pasaporte. La policía suele parar a extranjeros y pedirles sus documentos, y en caso de que no cargues con alguna identificación, tienen derecho a retenerte durante tres horas para determinar tu identidad.

Mejor evita el mal rato y cuenta con una manera de identificarte en todo momento.

-abrigarte todo el tiempo

A pesar de que la Copa del Mundo se está llevando a cabo en pleno verano, las posibilidades climáticas que pueden ofrecer estas 11 ciudades rusas son infinitas. Desde temperaturas por arriba de los 30 grados hasta lluvias incansables y días con intensas ráfagas de viento y el termómetro muy por debajo de los 10°C; lo mejor es que te asegures siempre estar bien abrigado.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation

¡Ah!, pero recuerda que si un ruso te saluda, por más frío que tengas, deberás quitarte el guante para apretar su mano, ya que no hacerlo es considerado como un gesto de muy mala educación.





Esperamos que además de mantenerlos a salvo, esta guía los ayude a evitar y salir de un par de crisis innecesarias para que todo el tiempo puedan dedicarse a disfrutar de este magnífico país y de la magia y pasión de la Copa del Mundo; pero si por cualquier razón llegan a ser arrestados, les recomendamos guardar un papel o memorizar esta frase:

хочу позвонить в мое посольство

Se pronuncia ‘khochu pozvonit’ v moye posol’stvo’ y significa “quiero llamar a mi embajada. Sabemos que la pronunciación podría parecer extremadamente difícil así que aquí les dejamos el audio para que aprendan a decirlo con calma, pero la realidad es que esperamos que no necesiten utilizarla.

¿Tus amigos hablan español y están en Rusia? Necesitan esta guía de supervivencia - Nation
Crédito: jdbalart – Instagram

También te puede interesar: 15 datos que deberías de saber sobre el mundial de Rusia 2018



Comments

comments